Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- turniere:mischmasch [2014/05/07 22:31] – mimi
+++ turniere:mischmasch [2018/07/27 19:15] – Jonas St
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== MischMasch ======
-{{ :turniere:mischmasch:pic.jpg?nolink&400|}}
+===== English =====
-Das MischMasch 2014 findet am 30. und 31. August statt - wieder einmal auf dem Vereinsgelände des PTSV Jahn. Das MischMasch ist ein Hat-Turnier, Ihr könnt also Euer Team zuhause lassen - müsst Ihr aber nicht. Die Anreise ist schon Freitag möglich. Die Playersfee wird noch bekannt gegeben.
+The 29th MischMasch takes place from August 24 to 26 in Freiburg, south western Germany. It is a HAT tournament, so you can register as a single player. We expect players from all over Europe and beyond. Games will start on Saturday morning after the traditional breakf(e)ast. On Friday there is a Welcome Party and the Team building ceremony. Playersfee about 25 euros.
-**[[http://ffindr.com/de/event/25-mischmasch|Anmeldung]]**
+**IMPORTANT**: If you haven't done yet, please [[http://sternisko.com/mischmasch/|enter your information here]]. We use this to balance out the teams.
-Sollten noch Fragen offen sein, wendet Euch bitte an jonas.sternisko ät gmail punkt com.
+If you have any questions, write to jonas (dot) sternisko (at) gmail (dot) com
-Die Highlights:
+Highlights:
-  * 2 Kunstrasenfelder beim PTSV neben dem SC-Stadion
+  * 3 artifical grass fields close to the SC Freiburg stadium
-  * Umfangreiches Frühstück Samstag und Sonntag
+  * Big breakfast with a view of the Black Forest
-  * Zelten am Spielfeldrand
+  * Camping next to the fields (and close to the Dreisam river for a bath)
-  * Samstag Abend Party bei den Feldern
+  * Saturday Night Party
-  * Gutes Wetter garantiert
+  * Good weather guaranteed
-===== Video MischMasch 2012 =====
+==== Schedule (preliminary) ====
-  * [[https://www.dropbox.com/s/wckhgvydiqxnlzx/MischMasch2012.mpg|MischMasch 2012]]
+^ Friday ^ Saturday ^ Sunday |
+| 18:30 BBQ | 07:45 Breakfast | 08:30 Breakfast |
+| 20:30 Team Assignment Ceremony | 09:30 Games begin | 10:00 Games begin |
+| 21:00 Social Event | 18:00 Beerrace | 16:00 Award Ceremony |
+| | 19.00 Dinner with your team | |
+| | 22:00 Party | |
-===== Fotos =====
-  * [[turniere:mischmasch:lostandfound|Lost and Found 2013]]
-  * [[https://www.dropbox.com/sh/4dii2z79orh7wyf/fofwQ92RHm|Fotos von Martin (Saarbrücken) 2012]]
-  * [[https://www.dropbox.com/sh/kegz0iac73if33p/v9wf_kc5N9|Lost and Found 2012]]
-  * [[https://www.dropbox.com/sh/zehxe29uxj0ofo8/JFQE1ndxxl|Team-Fotos 2012]]
-  * [[https://www.dropbox.com/sh/s5qkem72lsp1sqy/MwMV0L-L8v|2010]]
-===== Ablauf (Vorläufig) =====
+**Parking**: Please take local parking restriction into account (they are quite non-intuitive). No parking on the grounds on Saturday!
-Alle, die erst am Samstag anreisen, sollten zusehen, dass sie vor 9:00 Uhr eintrudeln und sich noch vor der Teamauslosung bei uns melden. Bitte bringt zumindest ein **schwarzes und ein weißes Shirt** für die Spiele mit.
+**Camping**: Follow the instructions of the organizing team.
-^ Freitag ^ Samstag ^ Sonntag |
+==== How to get there? ====
-| | 07:45 Frühstück | 08:30 Frühstück |
+PTSV-Jahn, Schwarzwaldstr. 187-189 ([[http://maps.google.com/maps?f=l&hl=de&q=ptsv&near=freiburg&ie=UTF8&cid=47997186,7853767,7826383225703736429&li=lmd&z=14&t=h&om=1|Google Maps]])
-| | 08:45 Teamauslosung | |
-| | 09:30 Spielbeginn | 10:00 Spielbeginn |
-| | 18:40 Spielende | 16:00 Siegerehrung |
-| | 18.50 Beerrace | |
-| ab 20:00 Ankunft + Willkommens Bier | 22:00 Party | |
-===== Lageplan =====
+=== Public transport ===
-{{:turniere:lageplan_ptsv.png?nolink|}}
+At Freiburg main station go on top of the bridge and take tram 1 in direction "Littenweiler". Alight at "Römerhof" and follow "Dischler-" or "Fritz-Geiges-Strasse" for 250m. The last tram goes at about quarter past midnight. So you really want to arrive before that.
-**Parken**: Es kann auf dem Parkplatz, an der Schwarzwaldstraße und an dem Weg (auf der Karte rechts, bzw. Osten) geparkt werden.
-**Zelten**: Links von Platz 1. Bitte nicht zwischen Platz 1 und Tribüne.
-===== Anfahrt =====
-Das Turnier findet auf der Anlage des PTSV Jahn statt: PTSV-Jahn, Schwarzwaldstr. 187-189 ([[http://maps.google.com/maps?f=l&hl=de&q=ptsv&near=freiburg&ie=UTF8&cid=47997186,7853767,7826383225703736429&li=lmd&z=14&t=h&om=1|Google Maps]])
-==== ÖPNV ====
-Am Hauptbahnhof geht ihr zur Strassenbahn auf die Brücke. Dort steigt ihr nach dem Erwerb eines Fahrscheins in die Linie 1 Richtung Littenweiler. Nach zirka 16min Fahrtzeit, an der Haltestelle "Römerhof", steigt ihr aus, geht über die Straßenbahnschienen auf die gegenüberliegende Seite, nehmt die Dischler- oder Fritz-Geiges-Strasse und rennt diese runter (250m). Ihr steht nun praktisch vor der Türe... Die letzte Bahn fährt übrigens ca. 00:25, danach gibts nen umständlichen Ersatzverkehr mit bis zu einer Stunde Fahrtzeit. Da würde sich dann eher das Taxi anbieten.